This article is related to an article on Nuacht RTÉ
Note: Try to identify all nouns in the following text.
Smuigleáil Drugaí
Bhí físeán suimiúil sna meáin le déanaí.
Bhí sé cosúil le radharc ó scannán aicsin.
De réir ailt a bhaineann le Nuacht RTÉ:
Ghabh na húdaráis seilbh ar lastlong sa Mhuir Cheilteach inniu mar chuid d’fhiosrúchán faoi smuigleáil trasnáisiúnta drugaí.
Chuaigh na húdaráis ar bord na loinge amach ó chósta Chorcaí nuair nár ghlac an criú le treoir uathu.
Deir na Gardaí go bhfuil lear mór drugaí ar bord na loinge, an MV Matthew, atá cláraithe i bPanama.
Bhí triúr fear ar an long gafa agus tá siad á gceistiú i stáisiúin Ghardaí
Seasca (60), caoga (50), agus tríocha a haon (31) bliain d’aois atá an triúr fear. Coinneoidh muid súil ghéar ar an scéal seo.
Translation
Smuigleáil Drugaí
Drug Smuggling
Bhí físeán suimiúil sna meáin le déanaí.
There was an interesting video in the media recently.
Bhí sé cosúil le radharc ó scannán aicsin.
It was like a scene from an action movie.
De réir ailt a bhaineann le Nuacht RTÉ:
According to an article relating to RTÉ News:
Ghabh na húdaráis seilbh ar lastlong sa Mhuir Cheilteach inniu mar chuid d’fhiosrúchán faoi smuigleáil trasnáisiúnta drugaí.
The authorities seized a cargo ship in the Celtic Sea today as part of an inquiry about transnational drug smuggling.
Chuaigh na húdaráis ar bord na loinge amach ó chósta Chorcaí nuair nár ghlac an criú le treoir uathu.
The authorities boarded the ship off the coast of cork when the crew did not take direction from them.
Deir na Gardaí go bhfuil lear mór drugaí ar bord na loinge, an MV Matthew, atá cláraithe i bPanama.
The Gardai say that there are many drugs on board the ship, the MV Matthew, which is registered in Panama.
Bhí triúr fear ar an long gafa agus tá siad á gceistiú i stáisiúin Ghardaí.
Three men who were on the ship were arrested and they are being questioned in Garda stations.
Seasca (60), caoga (50), agus tríocha a haon (31) bliain d’aois atá an triúr fear.
The three men are sixty (60), fifty (50), and thirty-one (31) years old.
Coinneoidh muid súil ghéar ar an scéal seo.
We will keep a close eye on this story.
Vocabulary
Vocabulary is a breakdown of Irish syntax showing individual words that can be used on their own or a combination of words that must be grouped together to form a phrase.
Smuigleáil Drugaí
Drug Smuggling
Bhí físeán suimiúil
There was an interesting video
sna meáin
in the media
le déanaí.
recently.
Bhí sé
It was
cosúil le radharc
like a scene
ó scannán aicsin.
from an action movie.
De réir ailt
According to an article
a bhaineann le Nuacht RTÉ:
relating to RTÉ News:
Ghabh na húdaráis seilbh ar lastlong
The authorities seized a cargo ship
sa Mhuir Cheilteach
in the Celtic Sea
inniu
today
mar chuid d’fhiosrúchán
as part of an inquiry
faoi smuigleáil trasnáisiúnta drugaí.
into transnational drug smuggling.
Chuaigh na húdaráis ar bord na loinge
The authorities boarded the ship
amach ó chósta Chorcaí
off the coast of cork
nuair nár ghlac an criú le
when the crew did not take
treoir
direction
uathu.
from them.
Deir na Gardaí
The Gardai say
go bhfuil lear mór drugaí
that there are many drugs
ar bord na loinge,
on board the ship,
an MV Matthew,
the MV Matthew,
atá cláraithe
which is registered
i bPanama.
in Panama.
Bhí triúr fear ar an long gafa
Three men who were on the ship were arrested
agus
and
tá siad á gceistiú
they are being questioned
i stáisiúin Ghardaí
in Garda stations.
Seasca (60), caoga (50), agus tríocha a haon (31) bliain d’aois atá an triúr fear.
The three men are sixty (60), fifty (50), and thirty-one (31) years old.
Coinneoidh muid
We will keep
súil ghéar
a close eye
ar an scéal seo.
on this story.
Download TYM – Learn Irish to explore important Grammar Elements.
On the TYM app this article is centred on the singular nominative noun, with a focus on: