This article is related to an article on Nuacht RTÉ
Note: Try to identify all nouns in the following text.
Ógánach Maraithe
Nuacht an-bhrónach ag teacht amach as Mhuineacháin de réir Nuacht RTÉ.
Maraíodh ógánach seacht mbliana déag d’aois i dtimpiste bóthair i gCo Mhuineacháin an tseachtain seo caite.
Deir na Gardaí gur imigh an gluaisteán a bhí an t-ógánach a thiomáint den bhóthar i gCarraig an Doire, Cluain Tiobraid, ag thart ar 1.30 ar maidin agus gurb amhlaidh a fuair sé bás ar an mball.
Tugadh a chorp go hOspidéal Ginearálta Mhuineacháin, mar a ndéanfar scrúdú iarbháis air níos deireanaí inniu.
Tá na Gardaí i Muineachán ag achainí ar aon duine a chonaic ar tharla nó a mbeadh aon eolas ábhartha eile acu teacht chun cainte leo.
Tá ár nguí lena theaghlach. Go dtuga Dia suaimhneas síoraí dó.
Translation
Ógánach Maraithe
Young man Killed
Nuacht an-bhrónach ag teacht amach as Mhuineacháin de réir Nuacht RTÉ.
Very sad news coming out of Monaghan according to Nuacht RTÉ.
Maraíodh ógánach seacht mbliana déag d’aois i dtimpiste bóthair i gCo Mhuineacháin an tseachtain seo caite.
A seventeen-year-old young man was killed in a road accident in Co Monaghan early this morning.
Deir na Gardaí gur imigh an gluaisteán a bhí an t- ógánach a thiomáint den bhóthar i gCarraig an Doire, Cluain Tiobraid, ag thart ar 1.30 ar maidin agus gurb amhlaidh a fuair sé bás ar an mball.
Gardaí say that the car the young man was driving went off the road in Carrickaderry, Clontibret, at around 1.30 this morning and that he died on the spot.
Tugadh a chorp go hOspidéal Ginearálta Mhuineacháin, mar a ndéanfar scrúdú iarbháis air níos deireanaí inniu.
His body was taken to Monaghan General Hospital, as a post-mortem examination will be performed on him later today.
Tá na Gardaí i Muineachán ag achainí ar aon duine a chonaic ar tharla nó a mbeadh aon eolas ábhartha eile acu teacht chun cainte leo.
Gardaí in Monaghan are appealing to anyone who saw what happened or who would have other relevant information to come speak to them.
Tá ár nguí lena theaghlach. Go dtuga Dia suaimhneas síoraí dó.
Our prayers are with his family. May God give him eternal peace.
Vocabulary
Vocabulary is a breakdown of Irish syntax showing individual words that can be used on their own or a combination of words that must be grouped together to form a phrase.
Ógánach Maraithe
Young man Killed
Nuacht an-bhrónach
Very sad news
ag teacht amach as Mhuineacháin
coming out of Monaghan
de réir Nuacht RTÉ.
according to Nuacht RTÉ.
Maraíodh ógánach seacht mbliana déag d’aois
A seventeen-year-old youth was killed
i dtimpiste bóthair
in a road accident
i gCo Mhuineacháin
in Co Monaghan
an tseachtain seo caite.
last week.
Deir na Gardaí
Gardaí say
gur imigh an gluaisteán a bhí an t-ógánach a thiomáint
that the car the young man was driving went
den bhóthar
off the road
i gCarraig an Doire,
in Carrickanderry,
Cluain Tiobraid,
Clonatiprey,
ag thart ar 1.30 ar maidin
at around 1.30 in the morning
agus
and
gurb amhlaidh
that
a fuair sé bás
he died
ar an mball.
on the spot.
Tugadh a chorp
His body was taken
go hOspidéal Ginearálta Mhuineacháin,
to Monaghan General Hospital,
mar a ndéanfar scrúdú iarbháis air
as a post-mortem examination will be performed on him
níos deireanaí
later
inniu.
today.
Tá na Gardaí i Muineachán
Gardaí in Monaghan are
ag achainí
appealing
ar aon duine a chonaic ar tharla
to anyone who saw what happened
nó
or
a mbeadh aon eolas ábhartha eile acu
who would have other relevant information
teacht chun cainte
to come speak
leo.
to them.
Tá ár nguí
Our prayers are
lena theaghlach.
with his family.
Go dtuga Dia
May God give
suaimhneas síoraí
eternal peace
dó.
to him.
Download TYM – Learn Irish to explore important Grammar Elements.
On the TYM app this article is centred on the singular nominative noun, with a focus on: