This learn Irish article is related to an article on RTÉ anseo
Note: Try to identify all nouns in the following text.
An Fhrainc amuigh
Tá drochscéala againn don Fhrainc ó RTÉ anseo.
An Fhrainc amuigh as Comórtas Webb Ellis.
Is iad an Afraic Theas an ceathrú tír le háit a bhaint amach i gCluiche Leathcheannnais de Chraobh Rugbaí an Domhain.
Chloígh siad an fhoireann baile i bPáras anocht leis an bhearna ba lú.
Cháiligh Sasana freisin tráthnóna don leathchraobh nuair a bhuail siadsan Fiji níos túisce inniu.
Casfaidh an Afraic Theas ar Shasana i gceann de na cluichí leathcheannais.
An Nua Shéalainn agus an Airgintín an dá fhoireann eile atá sa chomhaireamh seo agus muid ag teannadh le deireadh an chomórtais.
Bhí crá-croí ag na hÉireannaigh aréir agus iad ag cailleadh i gcoinne na All Blacks.
Agus choígh An Airgintín an Bhreatain Bheag sa chluiche eile.
Casfaidh An Airgintín anois ar an Nua Shéalainn sa chluiche eile leathchraoibhe.
Translation
An Fhrainc amuigh
France out
Tá drochscéala againn don Fhrainc ó RTÉ anseo.
We have bad news for France from RTÉ here.
An Fhrainc amuigh as Comórtas Webb Ellis.
France out of Webb Ellis Tournament.
Is iad an Afraic Theas an ceathrú tír le háit a bhaint amach i gCluiche Leathcheannnais de Chraobh Rugbaí an Domhain.
South Africa (they) are the fourth country to reach a place in a Semi-Final of the World Rugby Championship.
Chloígh siad an fhoireann baile i bPáras anocht leis an bhearna ba lú.
They defeated the home team in Paris tonight with the narrowest gap.
Cháiligh Sasana freisin tráthnóna don leathchraobh nuair a bhuail siadsan Fiji níos túisce inniu.
England also qualified this evening for the semifinal when they met Fiji earlier today.
Casfaidh an Afraic Theas ar Shasana i gceann de na cluichí leathcheannais.
South Africa will encounter England in one of the semi-finals.
An Nua Shéalainn agus an Airgintín an dá fhoireann eile atá sa chomhaireamh seo agus muid ag teannadh le deireadh an chomórtais.
New Zealand and Argentina the other two teams which are included as we approach the end of the competition.
Bhí crá-croí ag na hÉireannaigh aréir agus iad ag cailleadh i gcoinne na All Blacks.
The Irish were heartbroken last night while (they) losing against the All Blacks.
Agus choígh An Airgintín an Bhreatain Bheag sa chluiche eile.
And Argentina beat Wales in the other game.
Casfaidh An Airgintín anois ar an Nua Shéalainn sa chluiche eile leathchraoibhe.
Argentina will now encounter New Zealand in the other semifinal game.
Vocabulary
Vocabulary is a breakdown of Irish syntax showing individual words that can be used on their own or a combination of words that must be grouped together to form a phrase.
An Fhrainc amuigh
France out
Tá drochscéala againn
We have bad news
don Fhrainc
for France
ó RTÉ anseo.
from RTÉ here.
An Fhrainc amuigh as Comórtas Webb Ellis
France out of Webb Ellis Tournament
Is iad an Afraic Theas
South Africa (they) are
an ceathrú tír
the fourth country
le háit a bhaint amach
to reach a place
i gCluiche Leathcheannnais
in a Semi-Final
de Chraobh Rugbaí an Domhain.
of the World Rugby Championship.
Chloígh siad
They defeated
an fhoireann baile
the home team
i bPáras anocht
in Paris tonight
leis an bhearna ba lú.
with the narrowest gap.
Cháiligh Sasana freisin tráthnóna
England also qualified this evening
don leathchraobh
for the semifinal
nuair a bhuail siadsan
when they met
Fiji níos túisce inniu.
Fiji earlier today.
Casfaidh an Afraic Theas ar Shasana
South Africa will encounter England
i gceann de na cluichí leathcheannais.
in one of the semi-finals.
An Nua Shéalainn agus an Airgintín an dá fhoireann eile
New Zealand and Argentina the other two teams
atá sa chomhaireamh seo
which are included
agus muid ag teannadh le
as we approach
deireadh an chomórtais.
the end of the competition.
Bhí crá-croí ag na hÉireannaigh aréir
The Irish were heartbroken last night
agus iad ag cailleadh
while (they) losing
i gcoinne na All Blacks.
against the All Blacks.
Agus choígh An Airgintín an Bhreatain Bheag
And Argentina beat Wales
sa chluiche eile.
in the other game.
Casfaidh An Airgintín anois ar an Nua Shéalainn
Argentina will now encounter New Zealand
sa chluiche eile leathchraoibhe.
in the other semifinal game.
Download TYM – Learn Irish to explore important Grammar Elements.
On the TYM app this article is centred on the singular nominative noun, with a focus on: