This learn Irish article is related to an article on Nós
Note: Try to identify all nouns in the following text.
Eagarthóir Nua ag Nós – Cuid 1
Dea-scéala do Nós agus nuacht iontach don Ghaeilge de réir ailt a bhaineann le Nós.
Tá eagarthóir nua ar NÓS, is é sin Conor Torbóid,
Feirsteach óg a bhfuil an-dul chun cinn déanta aige sna meáin agus sna healaíona Gaeilge le tamall.
Is i nGleann Ghormlaithe, bruachbhaile i dtuaisceart Bhéal Feirste, a tógadh é agus a cothaíodh suim nach beag sa léamh agus sa scríobh ann.
Chaith sé an bhliain is déanaí ag ullmhú cnuastéip rapcheoil dhátheangach Chicken Sambos, chomh maith leis an tsraith raidió Scríbhneoirí an tSléibhe ar BBC Raidió Uladh agus RTÉ Raidió na Gaeltachta le Corcra Media.
Tá sé ainmnithe ar an ghearrliosta do ‘Réalta Óg na Bliana’ ag Gradaim Chumarsáide an Oireachtais as a chuid oibre ar an tsraith sin.
Translation
Eagarthóir Nua ag Nós – Cuid 1
New Editor at Nós – Part 1
Dea-scéala do Nós agus nuacht iontach don Ghaeilge de réir ailt a bhaineann le Nós.
Good news for Nós and great news for the Irish language according to an article related to Nós.
Tá eagarthóir nua ar NÓS, is é sin Conor Torbóid,
NÓS has a new editor, namely Conor Torbóid,
Feirsteach óg a bhfuil an-dul chun cinn déanta aige sna meáin agus sna healaíona Gaeilge le tamall.
A young Feirsteach who (he) has come along way in the media and in the Irish arts for a while.
Is i nGleann Ghormlaithe, bruachbhaile i dtuaisceart Bhéal Feirste, a tógadh é agus a cothaíodh suim nach beag sa léamh agus sa scríobh ann.
He was brought up in Glengormly, a suburb in north Belfast, and fostered a considerable interest in reading and in writing there.
Chaith sé an bhliain is déanaí ag ullmhú cnuastéip rapcheoil dhátheangach Chicken Sambos, chomh maith leis an tsraith raidió Scríbhneoirí an tSléibhe ar BBC Raidió Uladh agus RTÉ Raidió na Gaeltachta le Corcra Media.
He spent the last year preparing a bilingual rap mix tape Chicken Sambos, as well as the radio series Writers of the Mountain on BBC Radio Ulster and RTÉ Raidió na Gaeltachta with Corcra Media.
Tá sé ainmnithe ar an ghearrliosta do ‘Réalta Óg na Bliana’ ag Gradaim Chumarsáide an Oireachtais as a chuid oibre ar an tsraith sin.
He is nominated on the shortlist for ‘Young Star of the Year’ at the Oireachtas Communications Awards for his work on that series.
Vocabulary
Vocabulary is a breakdown of Irish syntax showing individual words that can be used on their own or a combination of words that must be grouped together to form a phrase.
Eagarthóir Nua ag Nós – Cuid 1
New Editor at Nós – Part 1
Dea-scéala do Nós
Good news for Nós
agus
and
nuacht iontach don Ghaeilge
great news for the Irish language
de réir ailt a bhaineann le Nós.
according to an article related to Nós.
Tá eagarthóir nua ar NÓS,
NÓS has a new editor,
is é sin Conor Torbóid,
namely Conor Torbóid,
Feirsteach óg
A young Feirsteach
a bhfuil an-dul chun cinn déanta aige
who (he) has come along way
sna meáin
in the media
agus
and
sna healaíona Gaeilge
in the Irish arts
le tamall.
for a while.
Is i nGleann Ghormlaithe, bruachbhaile i dtuaisceart Bhéal Feirste, a tógadh é
He was brought up in Glengormly, a suburb in north Belfast,
agus
and
a cothaíodh suim nach beag
fostered a considerable interest
sa léamh
in reading
agus
and
sa scríobh ann.
in writing there.
Chaith sé an bhliain is déanaí
He spent the last year
ag ullmhú
preparing
cnuastéip rapcheoil dhátheangach
a bilingual rap mix tape
Chicken Sambos,
Chicken Sambos,
chomh maith leis an tsraith raidió
as well as the radio series
Scríbhneoirí an tSléibhe
Writers of the Mountain
ar BBC Raidió Uladh
on BBC Radio Ulster
agus
and
RTÉ Raidió na Gaeltachta
RTÉ Raidió na Gaeltachta
le Corcra Media.
with Corcra Media.
Tá sé ainmnithe
He is nominated
ar an ghearrliosta
on the shortlist
do ‘Réalta Óg na Bliana’
for ‘Young Star of the Year’
ag Gradaim Chumarsáide an Oireachtais
at the Oireachtas Communications Awards
as a chuid oibre
for his work
ar an tsraith sin.
on that series.
Download TYM – Learn Irish to explore important Grammar Elements.
On the TYM app this article is centred on the singular nominative noun, with a focus on: