This learn Irish article is related to an article on Nós
Note: Try to identify all nouns in the following text.
Eagarthóir Nua ag Nós – Cuid 2
Leanann an scéal ó Nós ar aghaidh anseo.
“Tá mé ag súil go mór leis an aistear nua seo le NÓS,” arsa Conor agus é ag caint faoina phost úr.
“Is cuimhin liom an iris a léamh ar scoil agus mothaím gur céim nádúrtha í seo agus mo chuid saothair féin idir lámha agam.”
“Bhí an iris riamh chun tosaigh ar lucht a linne agus ba mhaith liom go gcothófar mar uirlis chultúrtha na nGael í san am atá amach romhainn.
Sin ráite, cé gur iris chultúrtha trí mheán na Gaeilge í, ní ar chúrsaí phobal na Gaeilge amháin a leagfar an bhéim.
Translation
Eagarthóir Nua ag Nós – Cuid 2
New editor at Nós – Part 2
Leanann an scéal ó Nós ar aghaidh anseo.
The story from Nós continues here.
“Tá mé ag súil go mór leis an aistear nua seo le NÓS,” arsa Conor agus é ag caint faoina phost úr.
“I’m really looking forward to this new journey with NÓS,” said Conor while (he) talking about his new job.
“Is cuimhin liom an iris a léamh ar scoil agus mothaím gur céim nádúrtha í seo agus mo chuid saothair féin idir lámha agam.”
“I remember reading the magazine at school and I feel that this was a natural step with my own works in hand.”
“Bhí an iris riamh chun tosaigh ar lucht a linne agus ba mhaith liom go gcothófar mar uirlis chultúrtha na nGael í san am atá amach romhainn.
“The magazine was always ahead of their time, and I would like that it will be maintained as a cultural tool of the Irish in the future.
Sin ráite, cé gur iris chultúrtha trí mheán na Gaeilge í, ní ar chúrsaí phobal na Gaeilge amháin a leagfar an bhéim.
That said, although it is a cultural magazine through the medium of Irish, not only on matters of the Irish language community will be emphasised.
Vocabulary
Vocabulary is a breakdown of Irish syntax showing individual words that can be used on their own or a combination of words that must be grouped together to form a phrase.
Eagarthóir Nua ag Nós – Cuid 2
New editor at Nós – Part 2
Leanann an scéal ó Nós ar aghaidh anseo.
The story from Nós continues here.
“Tá mé ag súil go mór leis an aistear nua seo
“I’m really looking forward to this new journey
le NÓS,”
with NÓS,”
arsa Conor
said Conor
agus é ag caint
while (he) talking
faoina phost úr.
about his new job.
“Is cuimhin liom an iris a léamh
“I remember reading the magazine
ar scoil
at school
agus
and
mothaím
I feel
gur céim nádúrtha í seo
that this was a natural step
agus
with
mo chuid saothair féin idir lámha agam.”
my own works in hand.”
“Bhí an iris riamh
“The magazine was always
chun tosaigh ar lucht a linne
ahead of their time
agus
and
ba mhaith liom
I would like
go gcothófar mar uirlis chultúrtha na nGael í
that it will be maintained as a cultural tool of the Irish
san am atá amach romhainn.
in the future.
Sin ráite,
That said,
cé gur iris chultúrtha trí mheán na Gaeilge í,
although it is a cultural magazine through the medium of Irish,
ní ar chúrsaí phobal na Gaeilge amháin
not only on matters of the Irish language community
a leagfar an bhéim.
will be emphasised.
Download TYM – Learn Irish to explore important Grammar Elements.
On the TYM app this article is centred on the singular nominative noun, with a focus on: