This Gaeilge / Irish article is related to an article on Nuacht RTÉ
Note: Try to identify all nouns in the following text.
Gníomhaíocht thionsclaíoch
Tá gníomhaíocht thionsclaíoch ar bun againn de réir ailt a bhaineann le Nuacht RTÉ.
Tá gníomhaíocht thionsclaíoch ar bun ó mhaidin ag Gardaí.
Baineann an scéal le huainchláir nua a dteastaíonn ó Choimisinéir an Gharda Síochána Drew Harris a gcur i bhfeidhm ón 6 Samhain.
Nach bhfuil an chuid is mó de ghnáthGhardaí sásta leo.
De réir na n-uainchlár atá ann faoi láthair, déanann Gardaí ceithre sheal oibre dhá uair an chloig déag as a chéile agus bíonn ceithre lá saor acu as a chéile ina dhiaidh sin.
Tá sé fógartha acu freisin go rachaidh siad ar stailc ar an 10 Samhain mura réiteofar an cheist idir an dhá linn.
Translation
Gníomhaíocht thionsclaíoch
Industrial action
Tá gníomhaíocht thionsclaíoch ar bun againn de réir ailt a bhaineann le Nuacht RTÉ.
We are tracking industrial action according to an article related to Nuacht RTÉ.
Tá gníomhaíocht thionsclaíoch ar bun ó mhaidin ag Gardaí.
Industrial action is in progress this morning by Gardaí.
Baineann an scéal le huainchláir nua a dteastaíonn ó Choimisinéir an Gharda Síochána Drew Harris a gcur i bhfeidhm ón 6 Samhain.
The story is about new rosters where the Garda Síochána Commissioner Drew Harris wants their implementation from 6 November.
Nach bhfuil an chuid is mó de ghnáthGhardaí sásta leo.
Most of the ordinary Gardaí aren’t happy with them.
De réir na n-uainchlár atá ann faoi láthair, déanann Gardaí ceithre sheal oibre dhá uair an chloig déag as a chéile agus bíonn ceithre lá saor acu as a chéile ina dhiaidh sin.
According to the rosters now, Gardaí do four work shifts twelve hours back-to-back and they have four days free back-to-back after that.
Tá sé fógartha acu freisin go rachaidh siad ar stailc ar an 10 Samhain mura réiteofar an cheist idir an dhá linn.
They have also announced that they will go on strike on the 10th of November unless the issue is resolved in the meantime.
Vocabulary
Vocabulary is a breakdown of Irish syntax showing individual words that can be used on their own or a combination of words that must be grouped together to form a phrase.
Gníomhaíocht thionsclaíoch
Industrial action
Tá gníomhaíocht thionsclaíoch ar bun againn
We are tracking industrial action
de réir ailt a bhaineann le Nuacht RTÉ.
according to an article related to Nuacht RTÉ.
Tá gníomhaíocht thionsclaíoch ar bun
Industrial action is in progress
ó mhaidin
this morning
ag Gardaí.
by Gardaí.
Baineann an scéal le huainchláir nua
The story is about new rosters
a dteastaíonn ó Choimisinéir an Gharda Síochána Drew Harris
where the Garda Síochána Commissioner Drew Harris wants
a gcur i bhfeidhm
their implementation
ón 6 Samhain.
from 6 November.
Nach bhfuil an chuid is mó de ghnáthGhardaí
Most of the ordinary Gardaí aren’t
sásta
happy
leo.
with them.
De réir na n-uainchlár
According to the rosters
atá ann faoi láthair,
now,
déanann Gardaí
Gardaí do
ceithre sheal oibre
four work shifts
dhá uair an chloig déag
twelve hours
as a chéile
back-to-back
agus
and
bíonn ceithre lá saor acu
they have four days free
as a chéile
back-to-back
ina dhiaidh sin.
after that.
Tá sé fógartha acu freisin
They have also announced
go rachaidh siad
that they will go
ar stailc
on strike
ar an 10 Samhain
on the 10th of November
mura réiteofar an cheist
unless the issue is resolved
idir an dhá linn.
in the meantime.
Noun Gender
The following nouns are mostly singular nominated nouns related to the article with the gender of each noun highlighted.
Tionscal
(masc1. broad vowel)
Gníomhaíocht
(fem3. polly-syllable -aíocht)
gníomh
(masc1. broad vowel)
alt
(masc1. broad vowel)
Nuacht
(fem3. exception) (masc. one-syllable -cht)
dul chun cinn
maidin
(fem2. slender vowel)
Garda
(masc. vowel ending)
scéal
(masc1. broad vowel)
uainchlár
(masc1. broad vowel)
roster m1
Coimisinéir
(masc3. -éir)
cur i bhfeidhm
Samhain
(fem3. slender vowel)
obair
(fem2. slender vowel)
seal
(masc3. broad vowel)
uair an chloig
uair
(fem2. slender vowel)
lá
(masc. vowel ending)
stailc
(fem2. slender vowel)
ceist
(fem2. slender vowel)
Download TYM – Learn Irish to explore important Grammar Elements.
On the TYM app this article is centred on the singular nominative noun, with a focus on: