This article is related to an article on Nós
Note: Try to identify all nouns in the following text.
Lios Loch Lao:
Go ginearálta bíonn drochscéala ann maidir leis an nGaeilge.
Ach inniu tá dea-scéal ann de réir Nós.
lonnaíocht nua Ghaeilge beartaithe do Bhéal Feirste.
Tá luachanna bunaithe an Chumainn aontaithe agus is iad sin ná:
– An Ghaeilge a úsáid agus a chur chun cinn i ngach gné de shaol an Phobail;
– A bheith airdeallach ar an timpeallacht;
– Deiseanna a thabhairt do dhaoine fanacht sna hárasáin le heispéireas shaol na Gaeilge a bhlaiseadh;
– Gníomhaíochtaí comónta a ghlacadh, de réir mar atá deiseanna ann, chun Gaelphobal Feirste a neartú;
– Cinntiú go bhfuil an prionsabal um chóir chomhionann i gcroílár shaol phobal na lonnaíochta.
Translation
Lios Loch Lao:
Lios Loch Lao:
Go ginearálta bíonn drochscéala ann maidir leis an nGaeilge.
Generally, there is bad news regarding the Irish language.
Ach inniu tá dea-scéal ann de réir Nós.
But today there is good news according to Nós.
lonnaíocht nua Ghaeilge beartaithe do Bhéal Feirste.
A new Irish settlement planned for Belfast.
Tá luachanna bunaithe an Chumainn aontaithe agus is iad sin ná:
The founding values of the Society are united and they are:
– An Ghaeilge a úsáid agus a chur chun cinn i ngach gné de shaol an Phobail;
– To use and promote the Irish language in all aspects of Community life;
– A bheith airdeallach ar an timpeallacht;
– To be alert to the environment;
– Deiseanna a thabhairt do dhaoine fanacht sna hárasáin le heispéireas shaol na Gaeilge a bhlaiseadh;
– To give opportunities to people staying in the apartments to experience tasting the life of the Irish language;
– Gníomhaíochtaí comónta a ghlacadh, de réir mar atá deiseanna ann, chun Gaelphobal Feirste a neartú;
– To take common activities, as there are opportunities, to strengthen Gaelphobal Feirste;
– Cinntiú go bhfuil an prionsabal um chóir chomhionann i gcroílár shaol phobal na lonnaíochta.
– Ensuring that the principle of equal treatment is at the heart of community life of the settlement.
Vocabulary
Vocabulary is a breakdown of Irish syntax showing individual words that can be used on their own or a combination of words that must be grouped together to form a phrase.
Lios Loch Lao:
Lios Loch Lao:
Go ginearálta
Generally,
bíonn drochscéala ann
there is bad news
maidir leis an nGaeilge.
regarding the Irish language.
Ach
But
inniu
today
tá dea-scéal ann
there is good news
de réir Nós.
according to Nós.
lonnaíocht nua Ghaeilge
A new Irish settlement
beartaithe
planned
do Bhéal Feirste.
for Belfast.
Tá luachanna bunaithe an Chumainn
The founding values of the Society are
aontaithe
united
agus is iad sin ná:
and they are:
– An Ghaeilge a úsáid agus a chur chun cinn
– To use and promote the Irish language
i ngach gné
in all aspects
de shaol an Phobail;
of Community life;
– A bheith airdeallach
– To be alert
ar an timpeallacht;
to the environment;
– Deiseanna a thabhairt
To give opportunities
do dhaoine fanacht
to people staying
sna hárasáin
in the apartments
le heispéireas
to experience
shaol na Gaeilge a bhlaiseadh;
tasting the life of the Irish language;
– Gníomhaíochtaí comónta a ghlacadh,
– To take common activities,
de réir mar atá deiseanna ann,
as there are opportunities,
chun Gaelphobal Feirste a neartú;
to strengthen Gaelphobal Feirste;
– Cinntiú
– Ensuring
go bhfuil an prionsabal um chóir chomhionann
that the principle of equal treatment is
i gcroílár shaol phobal na lonnaíochta.
at the heart of community life of the settlement.
Download TYM – Learn Irish to explore important Grammar Elements.
On the TYM app this article is centred on the singular nominative noun, with a focus on: